Deutsche Lyrik-Lirikë gjermane(Gedichte) Poezi-

shaban cakolli
MANFRED ACH
DEIN UND MEIN
Die Tür zur Einsamkeit
steht weit offen.

Aber es genügt
eine Berührung deiner Fingerspitzen,
um sie zu schließen,

und ich bin Dein Gefangener
in MEINEM Glück.

Orfe@ shkruajti:shaban cakolli
MANFRED ACH
DEIN UND MEIN
Die Tür zur Einsamkeit
steht weit offen.

Aber es genügt
eine Berührung deiner Fingerspitzen,
um sie zu schließen,

und ich bin Dein Gefangener
in MEINEM Glück.

yti dhe imi
Dera e vetmisë
dykanatash hapur.

Por mjafton
prekja e majegishtave të tu,
për të mbyllur atë.
ku pastaj jam robi yt
në lumturinë-TIME.

Orfe@ shkruajti:shaban cakolli
MANFRED ACH
DEIN UND MEIN
Die Tür zur Einsamkeit
steht weit offen.

Aber es genügt
eine Berührung deiner Fingerspitzen,
um sie zu schließen,

und ich bin Dein Gefangener
in MEINEM Glück.

yti dhe imi
Dera e vetmisë
dykanatash hapur.

Por mjafton
prekja e majegishtave të tu,
për të mbyllur atë.
ku pastaj jam robi yt
në lumturinë-TIME.

MUTTERLAND
Mein Vaterland ist tot
sie haben es begraben
im Feuer

Ich lebe
in meinemMutterland
Wort.

Orfe@ shkruajti:MUTTERLAND
Mein Vaterland ist tot
sie haben es begraben
im Feuer

Ich lebe
in meinemMutterland
Wort.

Vdiq atdheu im
e varrosën
në zjarr

Unë gjalloj
në mëmëdheun
fjalë

LIEBE
Zarte Töne
scwingen
in den Gefühlen
wenn sie sich
um Dich reigen.

Die Gedanken
versenden
Küßchen
wie Frühlingsengel
fliegen sie
zu Dir.

Orfe@ shkruajti:LIEBE
Zarte Töne
scwingen
in den Gefühlen
wenn sie sich
um Dich reigen.

Die Gedanken
versenden
Küßchen
wie Frühlingsengel
fliegen sie
zu Dir.

DASHURI
Tone të buta
kumbojnë
ndjenjave
kur qark teje
vallëzojnë.

Për tek ti
mendimet
puthëse
siëngjuj
pranvere
flatrojnë.